"Sebelumnya di Elementary.."
Dia cuma cinta sama 1 orang
dalam hidupnya, sejauh yang gw tau,
n' dia udah kebunuh!
Namaku Moriarty.
Aku percaya kita pernah bicara.
Moriarty bilang lu gag bakal disakitin, tapi beberapa jam yang lalu, wanita ntu berusaha
- bikin gw kebunuh! - "Wanita"?
Moriarty.
Jadi siapa pria yang ngemeng sama aku di telepon?
Kamu ngemeng sama salah 1 letnan ku!
Dia, selama bertahun-tahun, memainkan perannya berulang-ulang.
Kamu bilang
cuma ada 1 orang di dunia yang bisa bikin kamu kaget,
Ternyata ada 2.
Gw pengen minum kopi sama cowo dari TrueRomantix.
Gw bilang gw cuma punya waktu se-jam, jadi kalo doi gag layak, gw bakal balik secepetnya!
Gw yakin dah, ntu bakal jadi pengalaman yang dalem buat kalian berdua!
Lu baru keluar dari Laundry?
Seneng-seneng ea!
Kita udah pake banyak tinta, Aku n' kamu,
dalam diskusi kita tentang hubungan manusia..
n' kita belum mendekati pemahaman.
Dan kita berada di tempat saat korespondensi dimulai.
Aku sering merasa aku berdiri di 1 sisi jurang yang lebar
berteriak,
bertanya-tanya apakah sahutannya berasal darimu,
ato ntu suaraku sendiri
bergema kembali padaku.
Sepertinya aku, di sisi ngaraiku,
mencari untuk menyatu dengan yang lain
adalah sebanyak kata ketidakbahagiaan di dunia.
Aku melihat Watson, yang berhasrat mencari makna
dari Konvensi Sosial yang berlaku,
bertahan dalam rangkaian ritual pendeta perkawinan.
Terlihat olehku bahwa.. dia
kurang puas tiap kali pulang dari kencan.
Aku meyakinkan diriku
ini masalah hati,
terutama karena aku telah melihat mereka merusak orang yang aku hormati.
Tapi dalam amatanku
Ku kadang bertanya-tanya andai ku mengambil sikap karena cinta,
karena kurangnya kata yang lebih baik,
adalah permainan yang gagal kupahami,
dan aku memilih untuk tidak bermain.
Lagi pula, jika aku benar-benar memiliki
kemurnian dari semua keyakinanku,
aku tidak akan menyesali banyak hal
yang telah kulakukan.
Aku juga tak akan berkeras
melawan begitu banyak naluri terbaik ku
dalam korespondensi ini.
Aku menantangmu,
diluar semua yang kau lakukan,
untuk terus menstimulir.
Dan begitu juga percakapan sia-sia meskipun mungkin akhirnya terus terjadi,
dan kita dibiarkan bertanya-tanya :
kita hanya gagal menemukan jawaban atas pertanyaan
yang menyita pikiran kita..
atau mereka tidak bisa dijawab sama sekali?
Untungnya bagi kita berdua,
dunia selalu menyajikan gangguan berikutnya..
gangguan rumit berikutnya dari masalah yang muncul.
Kita siap.
Kayden.
Elementary 2 - 12 THE DIABOLICAL KIND English sub by elderman
Diperingan oleh genial
www.psholic.com
Nama korban Max Fuller.. Kebangsaan Inggris, semacem pewaris lah!
Leluhurnya tuh yang ngebangun rel kereta api yang nghubungin London sama Manchester
Begitu tengah malem, mereka non-aktifin alarm, berhasil ngelawatin gembok-gembok
sama pintu lapis baja..
Mereka temuin Mr. Muller waktu mereka ke lantai atas
ke kamar tidur putrinya, Kayden.
Mrs. Fuller bangun sekitar 1 jam kemudian, nemuin suaminya gag ada.
- Dia turun ke tangga, nemuin tubuhnya! - Apa para penculik ninggalin catetan?
Gag ada! FBI lagi ondewei nii!
Gw pengen liat kamar tidur anak ntu, dong!
Panggilan tanpa nomer. Cuma tanda tanya..
Mrs. Fuller, udah siap?
Halo?
Selamat malam, Mrs. Fuller.
Siapa ini?
Nama saya tidak penting!
Cukup bisa dibilang bahwa saya dan anda akan memulai
urusan singkat namun intens.
Maukah pihak lain yang hadir memperkenalkan diri?
Ini Kapten Tom Gregson dari NYPD.. Gw denger!
Selamat karena mengalahkan rekan federal anda soal TKP..
Ketika mereka sampai, tolong beritahu mereka bahwa ini bisa jadi transaksi yang sangat mudah, asal tak seorangpun yg mengacaukan.
Harga untuk kembalinya Kayden Fuller adalah $50 juta.
Gw kenal suara ntuh!
$50 juta.
Moriarty.
Moriarty tuh cewe n' dia di penjara.
Nii cowo yang pura-pura jadi Moriarty. Orang yang nyoba nyewa kita.
Kumpulkan dananya dan bersiap untuk mengeluarkan pembayaran, Mrs. Fuller!
Aku akan menghubungimu untuk rincian lebih lanjutnya.
Kedengerannya sii emang kayak dia!
Kapten.
Orang yang baru ajja ngomong, salah satu letnan Moriarty.
Moriarty lu?
Gw pernah ngomong sama dia asli gw yakin banged dah..!
Agennya Moriarty gag bertindak tanpa ijinnya, dia pasti ada hubungannya sama nii!
Gw pengen ngemeng sama dia!
Lu gag bisa maen jalan-jalan ke bagian sayap supermax di Newgate gitu ajja lah!
Aslinya sii gag susah..!
Tau banged gw, gw kecantum di daftar pengunjung yang disetujuin.
Wokeh.. 'tar gw usahain!
Gimana lu tau kalo lu ada di daftar pengunjung?
Ada sekitar 30 surat di sini.
27.. Yang pertama tuh sampenya sebelum gw berangkat dari London.
Moriarty ngirimnya ke kotak pos yang gw punya di Bronx..
Gw gag tau gimana dia bisa tau ntuh!
Gw mulai ngebalesnya pas surat yang ke 5!
Dia bilang dia hampir ajja berenti korespondensi.
- Lu gag kepengen berenti? - Ea gag lah!
Apapun sejarah gw sama cewe ntu, tetep ajja, dia tuh penjahat jenius!
Pikiran sama metodenya layak dipelajarin.
Oh, nii semua atas nama ilmu pengetahuan?
Pastinya!
Tiap detektif tuh pasti bakal nikmatin kesempatan nganalisa gimana cara berpikirnya.
Gw Detektif.. tapi lu gag nunjukkin surat-surat nii ke gw!
Lu malah sembunyiin di sarang lebah!
Pertukeran nii, hal yang sepenuhnya baek. Gw udah pertahanin hubungan sama Moriarty,
yang suatu saat nti.. harusnya bakal lebih gampang pelajarin mo' kemana "Riarty Palsu?"
Riarty palsu?
Orang yang pura-pura jadi Moriarty.. emang lu ada nama yang lebih bagus?
Kapten.
Kita bisa masuk!
Kita bertiga bisa nengokin cewe lu besok pagi!
Bagus.. apa kita mesti berangkat bareng nih..?!
Holmes, dia udah gag di Newgate lagi.
Pelatihan AL Brooklyn?
Bukannya ntu udah jadi mal sama kondominium sekarang..
Gag semua.. Pemerintah masih punya sebagian..
Lu gag tau sii ke lubang neraka macem apa lu nyuruh gw tadi malem.
Gag ada yang jawab pertanyaan gw pula.. gag secara langsung.
Sesuai aturan,
FBI ngejaga area nii ketat banged!
Kita lagi nuju ke dalem daftar item!
Lu yang bilang ea.. bukan gw!
FBI sama Scotland Yard kerja sama ngebangun kasus ngelawan Moriarty!
Dia belum ngaku jadi pusat konspirasi kejahatan apapun, tapi dia udah ngakuin
kalo, eh.. poko'nya macem-macem potongan informasi udah njerat dia.
Dia udah dipertukarkan sejak kita nyerahin dia.
Terus dia amanin posisinya di bagian interogasi yang lebih nyaman.
Ya.. "Kelonggaran udah dibikin."
Makanya SAC jalan..
Kapten Gregson? Aku Ramses Mattoo.
Aku yang bertanggung-jawab atas tiap detail di sekitar sini.
- Apa kabar? - Silakan ikuti aku!
Fasilitas nii bisa ditingkatin ato diturunin tergantung kebutuhan waktu
tapi sekarang kita cuma punya 1 tamu.
Cuma Tuhan yang tau berapa banyak pembunuhan yang direncanain cewe nii
n' lu ngasih gudang sendiri?
Seperti yang aku tahu, potongan intelijen yang dia tawarkan telah membuat permainan berubah.
Jika ini bisa menghibur anda, dia tidak hidup dalam kemewahan.
Dia mendapat pasokan seninya sama salinan koran New York Ledger tiap pagi.
Aku hanya menjaga dia tetap terkunci.
Lu tuh keliatan kompeten, Agen Mattoo.. Gw yakin lu sadar kalo tawanan lu tu penggoda keji!
Yang bisa gw gambarin, dia tuh mampu memanipulasi pikiran!
Aku sudah diberitahu.
Adapun untuk bagian "Penggoda", aku satu-satunya yang berinteraksi dengannya,
n' aku sudah disaring sesuai dengan narapidana tertentu..
Kekurangajaran itu pasti ada, aku dapat menolak pesonanya.
Gimana cara nyeleksinya tuh?
Dia bilang dia gag tertarik sama cewe, Kapten.. bukan sesuatu yang buruk juga sii.
Tapi rayuan bukan satu-satunya permainan yang dia tau.
Ini benar-benar luar biasa!
Maaf?
Aku tahu dia berbakat,
tapi sejauh yang bisa kukatakan, dia menangkap segala detailnya.
Keliatannya kamu kecapean!
Keliatannya kamu emang jahat!
Joan.
Pastinya, Sherlock bilang sama gw kalo lu makin baek..
Tapi gw jadi ikut sedih nii denger usaha lu nemuin jodoh belum juga berhasil!
Semoga gw bisa nunjukkin hasil kerja gw yang sedikit lebih suram.
Lebih pas buat sambil ngobrol! Siapa tau lu bisa nemuin gw setaun lagi?
Setaun lagi, lu bakal ngejalanin hukuman seumur hidup.
Kapten..
Gw udah ngejelajahin koran nyari jawaban!
Tapi harus gw akuin, gw sama sekali gag tau kenapa lu ada di sini.
Korannya udah basi kalee buat edisi pagi.
Seorang gadis 7 taun bernama Kayden Fuller diculik tadi malem.
Para penculik ngebunuh ayahnya, n' mereka minta tebusan $50 juta!
Lu kenal nama ntu?
Ea lah! Uriah Fuller, ngebangun rel kereta api yang ngehubungin London sama Manchester!
Tapi kalo lu disini karena berpikir gw yang ambil gadis ntu,
lu bakal kecewa!
Gw khawatir, penculikan pake tebusan tu butuh beberapa pergerakan, terlalu berlebihan buat gw!
Kalo gitu.. kenapa letnan lu bikin permintaan tebusan?
Lu kenal orang yang gw maksud.
Lu nyuruh dia nelpon gw n' Watson pura-pura jadi elu!
Ya, dia selalu ambisius.
Gw, bisa kasih nama pastinya..
Gambarnya, nama sama tampang dari orang-orang yang mungkin dia rekrut!
Kalo lu bantu kami, gw bakal ngelanjutin korespondensi kita
selama lu dipenjara.
Lagi pula juga lu bakal tetep ngelanjutin ngirim surat ko'!
Penjaga gw punya daftar keinginan yang gw mau.
Kalo mereka udah periksa ntu, kasih tau gw.. gw bakal seneng ngasih sedikit pandangan gw!
Mestinya kan, nii asik gitu tau!
Kamu bakal balik lagi ke Ayah Ibu mu segera secepatnya.
Tapi aku bakal seneng banged bisa deket sama kamu!
Permaenan nii tuh cara bagus supaya bisa begitu.
Bentar ya, Kayden.
Bos.. anak-anak pada galau noh!
Bakal ngebantu dikit kalo gw bisa bilang sesuatu lah!
Bilang sama mereka, kita semua bakal dapet keuntungan gede dari nii.
Semuanya pada nanyain tuh.. emang belom ada kabar apapun dari dia gitu?
Dia dalem Tahanan Federal, Clay. Butuh waktu..
Tapi kita bakal denger dari Moriarty segera.
Baek-baek ajja lu?
Nii pertama kalinya lu ngeliat Moriarty dari sejak..
semuanya.
Pastinya ntu sulit.
Gw gag ngarepin dia kerjasama.
Gw tuh pengennya dia ngungkapin sesuatu secara gag sengaja gitu lah!
Maksud gw "sulit" tuh gag kayak sulit mecahin masalah,
Maksud gw secara emosional.
Oh, tapi ntu semua soal ilmu pengetahuan buat lu, kan?
Penasaran ajja gw, apa faedahnya nulis ke dia masalah kencan gw..?
Permisi.. aku mencari Kapten Gregson!
Oh, Tuhan.
Kenapa lu bawa dia ke sini?
Mengingat pentingnya keadaan, pemerintah setuju ngebantu..
Gw mutusin buat ngebantu kalian semua.
Selama penyidikan nii, NYPD bisa gunain pengetahuan sama kemampuan gw secara penuh!
Gw yakin kita bisa bekerja sama dengan baek.
Gw dikasih tau kalo lu selalu ngandelin konsultan.
Mengingat sejarahmu, aku bisa memahami mengapa anda tidak ingin
menerima apa yang dia tawarkan.
Ketika Moriarty dibawa ke penjara, Chip RFID ditanamkan dikedua tangannya.
Dia tidak bisa bergerak 5 meter tanpa kita tahu.
Tuh dia bisa pergi!
Kayaknya lu mesti sering-sering denger yang kayak gini nii ea..!
Chips gag'kan ngehentiin dia.
Seperti yang anda lihat,
dia dilengkapi dengan gelang keamanan khusus,
seperti borgol yang tidak terhubung.
Borgol yang gag nyambung! Mending tembak pala gw nii!
Mereka sedang tidak aktif.. Ada senjata yang menunjuk tepat ke arahnya.
Masing-masing dengan muatan 50.000 volt yang dapat dipicu oleh tiap anggota, lengkap dengan tombol sentuh.
Jadi anda pernah bawa dia keluar sebelumnya, bukan?
Kapten, ngajak nii cewe ke dalem investigasi kita tuh bisa dibilang, goblok!
Para penculiknya dipimpin sama mantan letnan nya.
Dia, mungkin banged lah, beroperasi di bawah perintah nii cewe!
Selama penahanan, Ms. Moriarty memiliki 0 akses pada teknologi yang membuatnya bisa
komunikasi dengan dunia luar.
Dia diperbolehkan menulis surat, tapi hanya untuk anda.
kecuali anda yang meneruskan petunjuk ke aset lamanya..
Dia bisa bantu kita dari selnya, kan? Ngasih kita nama, info yang kita butuh?
Kenapa ngebawa dia ke sini?
Sesuai permintaan cewe ntu, jelaslah, bagian dari kesepakatan dia sama atasan lu.
Gedung tempat lu ngejaga dia, mungkin ntu bukan penjara..
tapi ntu keliatan cukup aman.
Dia punya banyak waktu buat nyoba nyelinap keluar sebentar, ea gag?!
Intinya adalah bahwa dia membuang keuntungannya demi jadi peserta aktif.
Pilihannya adalah bekerja dengan kalian. Jika kalian tidak mau.. FBI pasti mau!
Namanya Devon Gaspar.
Dia mantan intelijen militer Inggris. tapi, kalo kalian minta datanya..
mereka bakal nyangkal kalo dia pernah ada..
Setau gw, Devon punya banyak alias! Udah gw share ke Mr. Mattoo..
Gw juga udah nyiapin beberapa sketsa orang yang gw percaya mungkin kerja dengannya!
Yah, jelas, kita gag bisa distribusiin nii ke media.
Kalo nii bener.. bakal nakut-nakutin para penculik..
Tapi kita bisa nyebarin nii intern, Kami bakal ngeluarin "Pesen Finest".
N' tiap polisi di kota bakal dapetin email..
Aku akan memastikan FBI melakukan hal yang sama!
Bagus.. Berarti kita kelar nii!
Seneng bisa ngeliat lu, kayak biasanya, tapi kami ada gadis kecil ketakutan yang harus ditemuin.
Mending lu balik gih ke gudang!
Sebenernya, gw sedikit berharap bisa ngeliat TKP.
Kami berjanji memberi akses ke kediaman Fuller.
Itu perhentian kami berikutnya.
Sebenernya, kami punya hal yang lebih penting buat dikerjain.
Misalnya, meriksa apakah informasi
- yang dia kasih ke kita tuh bener! - Gini ajja deh..
Gw bakal pergi sama mereka ke rumah, biar lu ajja yang ngelakuin ntu tadi.
Um, kalo ada sesuatu, gw bakal hubungin lu!
Cantik juga ea dia!
Gw cuma bisa ngebayangin betapa takutnya dia..
Lu bisa berhenti pura-pura peduli sekarang, udah gag ada yang denger!
Lu kaget pas tau lu tuh ada di pikiran gw, Joan Watson?
Gag juga!
Gw biasanya gag salah ngebaca orang, tapi, lu lebih pinter daripada yang gw perkirain!
Lebih menarik.
Kalo gag mah.. gw gag bakal ketangkep!
Kayaknya lu udah kebanyakan muji tuh!
Ntu kan yang lu butuh?
Pengakuan dari pikiran superior?
Bukti kalo lu penting?
Apalagi coba selaen ngejar kemitraan sama cowo kayak Sherlock?
Sebenarnya, kemitraan nii idenya. Ganggu lu banged, kan?
Gw akuin.. gw gag paham! Tapi.. gw demen sama hal-hal yang gag gw paham!
Sherlock gitu tuh!
Begitu gw ngeliat lu pergi, gw bakal ngelupain lu.
Sherlock gitu juga tuh!
Makanya lu nyuratin dia ea? Karena lu pengen.. mahamin dia?
Gw rasa sii, ea.. bagian dari ntu!
Sisanya?
Menurut lu?
Lu pikir lu jatuh cinta sama dia.. cuma ajja lu gag yakin!
Karena sebanyak yang udah lu akuin, ngenal banyak hal tentang dunia..
Cintanya dia tuh, sesuatu yang belum bisa lu dapetin!
Lu bakal kaget kalo tau apa yang bisa gw lakuin demi cinta.
Udah gag ada kelakuan orang gila yang bisa bikin gw kaget!
Gw nulis ke Sherlock karena dia satu-satunya orang di planet nii yang bener-bener bisa gw ajak ngomong.
Dia nulis ke gw karena gw satu-satunya yang bisa dia ajak ngomong.
Satu-satunya yang pernah bener-bener berhubungan sama dia!
Kalo lu masih gag paham, suatu saat nanti, lu pasti bisa!
Gw janji!
Kenapa sama..?
Teleponnya? Gw ngerasa kedorong buat nelepon beberapa orang baek hari nii!
Gw ambil dari lemari supaya gw bisa ngerjain dengan lebih perhatian.
Oh.. yang lu ajak ngemeng?
- Temen lama dari Interpol. - Kedengerannya gag kayak temen!
Dia, kayak semua orang laen yang udah ngemeng sama gw nii hari.. gag bisa konfirmasi kalo salah 1 dari orang nii..
adalah seperti yang Moriarty bilang.
Devon Gaspar tuh hantu.
Nii cuma ngerepotin kita sama lembaga laen yang nyelidikin penculikan..
jadi dia punya waktu buat ngerencanain pelariannya.
Oke, jadi, keluar dulu deh dari nii semua bentaran ajja!
Kapten bilang, tiap petugas di New York bakal dapetin nii lewat email..
Biar mereka yang bakal ngawasin banged sama sekitar, terus lu sama gw bisa kembali
ke bukti-bukti penculikan.
Udah lu bilang semua yang pengen lu bilang tadi..?
Ke Moriarty?
Makanya lu nemenin dia ke kediaman Fuller, kan?
Supaya lu bisa ngobrol langsung sama dia?
Lu udah monopoli dia selama beberapa bulan terakhir.
Pan gw bilang.. gw tuh cuma..
Mpelajarin dia.. Eaa!
Lu tuh ada rasa.. ke dia.. n' ntu tuh normal!
Gw gag punya hal semacem ntu.
Irene tuh cinta sejati lu..
Makanya.. Diluar semua ntu..
Lu gag bisa ngelepas dia.. Gw paham ko'!
Tapi gw juga tau kalo lu cuma bakal terluka terus-terusan
karena Irene ntu gag ada.. Cuma ada Moriarty!
N' Moriarty gag'kan pernah berubah.
3-1 David
3-1 David, kalian ada 10-10 laki-laki aneh,
Di sudut 155 n' Riverside.
Tersangka mengenakan hoodie abu.
Tolong periksa dan beritahu. Berangkat, nii 3-1 David.. Kami ondewei!
Bos, gimana kabar nii?
Lu maju gih!
Bos.. ngapain lu?
Yang nii kekunci!
Ada telepon laen nii!
Beuh.. Setan ganteng nii!
Gw bilang emang lumayan mirip sii..
Menurut gw juga!
CSU bilang ada 2 penembak, dia sama 1 orang lagi!
Mereka yang ngarahin Molina n' Kelty buat penyergapan.
Lu bilang ponsel Petugas Molina ilang.
Penembak kedua yang ngambil ntu.. kenapa?
Padahal meraka tuh tinggal sembunyi ajja sampe mereka dapetin duitnya gitu!
Nii malah.. 2 dari mereka keluar terus nembak 2 polisi.
Kalo ntu masuk akal buat lu, kasih tau gw coba dah!
Karena ntu jelas gag masuk akal buat gw!
Gw gag tau lagi dah! Gw pikir..
mungkin udah saatnya kita ngasih sketsa ntu ke media!
Bisa liat HP lu bentaran?
"Pesan Finest" Cuma tertuju buat polisi.
Ntu yang mereka pengen! Makanya mereka nyergap petugas.
Ntu satu-satunya cara mereka bisa ngeliat sketsa Moriarty.
Kenapa juga mereka pengen ngeliatnya?
Terus juga, gimana mereka bisa tau pesen-pesen ntuh udah nyebar?
Lu ngirim "pesan finest/bagus", Kapten. Moriarty ngirim yang paling bagus..!
Robert Baden Powell.
- Siapa Robert Baden Powell? - Pendiri Gerakan Pramuka
n' Letnan Jenderal tentara Inggris awal 1900-an.
Dia nyembunyiin pesen dalem gambar daun sama kupu-kupu!
- Maksudnya "mempersenjatai pendeta." - Sketsa sebagai senjata, kan?
Nyembunyiin info di dalemnya buat Devon Gaspar n' seluruh anak buat kamu!
Gag! Gag lah!
Aku udah peratiin beberapa detil alusnya.. pengaturan janggut si Gaspar, misalnya.
Cukup aneh.. ato paling gag, kalo di cek lebih deket lagi, panjang dari garis jarak diantaranya..
mereka ngebentuk pola.. N' dalem pola, ada pesen.
Kamu, dalang penculikan Kayden Fuller!
Sherlock..
Kamu bertanggung jawab atas apa yang terjadi sama polisi semalem!
Gaag, aku mencoba..
GAG USAH BOONG SAMA GW!
Gw bakal mecahin nii kode.. Lu tau gw bisa!
Jadi kenapa gag nghemat waktu n' cerita ajja sama gw buat ngakhirin permaenan nii!
Lu bisa ajja ngejual keberadaan pengikut lu demi beberapa hak istimewa lainnya.
Gw cuma bisa ngebayangin apa yang bakal lu dapetin buat balikin Kayden Fuller!
Devon Gaspar telepon..
Dia nelepon meja depan n' minta ngomong sama kita.. Ayo buruan!
Nii Kapten Gregson.
Seneng denger suara lu, Kapten.
Gw ngebayangin, setelah hal gag nyenengin kemaren
lu udah lumayan berseberangan sama gw!
Ntu jadi penting pas gw nyadar lu malah berbalik minta bantuan temen lama kita!
Maksudnya? Gw gag ngerti lu tuh ngemeng paan sii..?
Kami ngawasin lu!
Kantor lu.. Kami tau dia ada di sana.
Makanya kami ngebales anak buah lu.
Buat nentuin seberapa tingkat kita akan terungkap.
Jadi.. sekarang lu tau apa yang kami tau..!
Jadi gw rasa, gag keberatan kalo gw panggil Devon?
Keren gag tuh nama!
Pengetahuan lu gag'kan bikin kami berenti buat ngilang besok!
Gw gag peduli lu mo' pergi kemana kek dah, Devon.
Gw cuma pengen tuh gadis kecil balik!
Oh, dia alesan laen kami telepon..
Dia minta ngomong sama mamah nya!
Mohon-mohon sii aslinya!
Mrs. Fuller gag ada di sini, tapi kami yang tanggung.. gw yakin kita..
Mommy..
Aku kangen!
Aku takut.. Aku pengen pulang ke rumah.
Lu semua denger kan..!
Gw harep, gag ada tuh.. kejutan nunggu kami besok!
Sampe nanti!
Gw gag peduli sama apa yang dijanjiin pemerintah eluh..
Waktunya sebagai konsultan berakhir!
Denger kan luh!
Oke, jadi, kalo kunci jawaban lu bener, apa yang Moriarty coba sampein di sketsa ntu
adalah kumpulan angka.
GPS Koordinat?
Yaa.. buat..
lokasi
di jantung.. Svalbard,
pulau terpencil diluar pantai utara Norwegia.
Kayaknya semua nii tentang pelarian Moriarty.
Mungkin ntu tempat Gaspar sama timnya
- harusnya ngebawa dia.. - Sebuah hipotesis yang bagus.
Ntu kalo emang kabur masih jadi agendanya.
Maksud lu udah bukan ntu lagi?
Nii cewe adalah teka-teki yang terbungkus misteri
gw udah pernah ML sama dia.
Gw pasti boong kalo gw bilang gw tuh penilai terkuat atas motivasi dia saat nii!
Lu lagi nunggu orang?
Tukang koran.
Nii udah hampir jam 09:00 malem.
Gw minta dia ngumpulin salinan The New York Ledger.
Apa ajja sama segala sesuatu dari 2 minggu terakhir.
- Kenapa? - Karena..
Nii satu-satunya surat kabar yang bisa diakses Moriarty selama dia dalem "penahanan!"
Gw curiga komunikasi antara Moriarty n' Gaspar terjadi 2 arah.
Sebelum dia nghasilin sketsa, dia gag bisa ngirim pesan berkode dari penjara.
Tapi dia bisa dapetin ntu lewat iklan di koran dibagian terklasifikasi.
Bego! Dia malah naro dipintu dapur.
Lu ngeliat Moriarty hari nii waktu.. Gaspar nyuruh Kayden Fuller ngomong di telepon?
Keliatannya dia marah..
Gw cuma liat kalo dia ngirim pesen ke Gaspar lewat sketsa!
Gw pernah ngeliat raut muka kayak gitu sebelumnya.
Gw ngeliat raut yang gag ng-enakin ntu!
Kayak dia pengen banged ngebunuh tuh orang..!
Begadang nih!
Susah nyantai kalo lu masang gelang nii di tangan gw..
Ntar pas gw tidur, malah kepicu terus nyetrum gw sendiri lagi dah.
Jika kau tidak memasukkan trik dalam sketsa,
Kami tidak akan mengambil tindakan pencegahan ekstra.
Ahh.. Jadi lu pikir Sherlock bener.
Aku mengirimkan aslinya ke NSA. Hanya butuh beberapa jam buat mereka
menemukan angka-angka yang kau sembunyikan.
Gw mikirin soal yang lu bilang kemaren.. tentang.. perasaan yang mungkin masih gw punya ke dia.
Lu bener, kayak biasanya dah kalo buat hal-hal kayak gitu!
Diluar semua nii, gw terus ngerasain.. ketertarikan.
Kalo gw lagi galau.. gw nghibur diri sama ide bahwa mungkin dia bisa.. berubah.
Gw ngarep kek'gitu karena gw udah ngalamin ntu sendiri!
Dulu gw.. sampe 2 taun lalu.. nyandu.. benci sama orang.. hari nii, gw udah gag mabok!
Gw udah terlatih bahwa ternyata gag cuma ada 1 hubungan yang berarti.
Nii cewe bener-bener terobsesi sama banyaknya kesamaan kami berdua..
Menurut gw..
dia harus bisa ngejalanin metamorfosisnya sendiri..
Kaget gag lu kalo tau bahwa selama gw dikurung disini, gw udah ngerancang.. tepat 17 cara ngabur?
7 diantaranya lewat tindakan pencegahan tambahan di.. gelang gw!
Aku hanya bisa menemukan 10.
Dapetin sesuatu?
Buat mata telanjang, ntu iklan mobil bekas.. tapi ada indikator dari sandi Ave Maria.
Nii merupakan teknis cryptographical yang ditemuin pendeta bernama Johannes Trithemius
di abad keli..
Paan..?
Gw salah!
Moriarty bukannya arsitek rencana penculikan Kayden Fuller.
Dia salah 1 korbannya.
Tau gag lu kalo kaca tuh konduktor yang jelek banged
buat listrik? Sering dipake buat ngelindungin jaringan listrik..
Sebagian besar guci cat yang dateng buat gw, terbuat dari kaca!
Gw tinggal pecahin ajja 1, naro pecahannya diantara pergelangan tangan gw dengan elektroda di borgolnya.
Ntu mungkin nyobek tangan gw lumayan parah.. tapi gelangnya jadi ternetralisir.
Gaspar ngerencanain seluruh urusan nii pake pesen kode ke Moriarty..
Bunyi bagian pertama pesennya..
"Lu tau apa yang gw pengen.. Bilang dimana ntu..!"
Koordinatnya.
Jadi, apapun yang Kaspar kejar, ntu tersembunyi di Svalbard.
Tepat.. Tebusan $50 juta tuh cuma pengalihan! Walau gw yakin dia bakal seneng kalo dapetin ntu!
Buruan aslinya adalah.. apapun yang Moriarty arahkan padanya.
Lu bilang Moriarty tuh korban. Maksudnya..?
Bagian akhir dari pesennya..
"Segera! Kehidupan putri lu tergantung sama lu sendiri!"
Kayden Fuller putri Moriarty?
28 tangan.
Bagus.
Ayo.
Ambil 4 langkah!
Aturan yang kejam cocok untukmu, sepertinya.
Masuk kebawah tempat tidur! Jangan buka pintu untuk siapapun!
Cepetan!
Oh, gag.. gag!
Gaag!
Clay?
Sori bos!
Sori.. dia..
"Dia" nyuruh gw nembak dia.
Dia?
Dia tau semuanya!
Gw juga punya keluarga!
Gw gag kepengen dia datengin mereka!
Gimana lu nemuin kita?
Gw tau properti yang kita punya!
Gw tau lu perlu rumah n' ngasih makan anak 7 taun.
Ntu butuh tempat.
Begitu gw tau Montgomery tewas waktu lu nyergap Polisi ntu,
mereka nemuin tanah liat di sepatu botnya.
Sama kayak jenis yang kita temuin di sekitar sini.
Gadis ntu aman!
Terima ajja lah.. ato lu pengen ngebiarin gw ke'abisan darah..?!
Oh, gw takut pikiran gw lagi sedikit kurang pasif buat lu!
Percaya ato gag..
Sebagian besar darah nii, darah Moriarty.
Dia konsletin gelangnya, ambil implan keluar dari tangannya,
terus entah gimana, pake sidik jari Mattoo buat keluar dari sini.
Terus Mattoo nya gimana?
Kondisinya buruk.. tapi stabil, mereka pikir dia bakal pulih..
Jadi, dia gag ngebunuhnya?
Dia gag ngebunuh siapa pun dalam perjalanan keluar dari sini.
Mattoo satu-satunya yang dia hadepin.
Ada cukup banyak darah di sini.
Dia bakal merluin bantuan medis.
Kami udah periksa RS.. gag ada!
Dia punya 40 menit didepan kita.
Ada ide?
Dia pergi mengambil putrinya.
Sherlock Holmes.
Aku mau ketemu kamu!
Bilang kamu dimana n' aku bakal dateng!
The Bronx.. Gedung rusak deket taman Van Cortlandt.
Lantai atas.
Kasih tau polisi mereka bisa nunggu di luar.. Kamu satu-satunya yang boleh masuk!
Putri kamu?
Udah kukirim, ke lokasi baru.
Kamu udah nghitung, ea.. Dia lahir sebelum kita ketemu..
Perselingkuhan di awal karirku. Meski aku akan merawatnya pada waktunya,
Aku tau, peran ibu gag cocok dengan.. kecenderungan ku..
Beberapa sumberku bilang kalo Fullers punya masalah buat dapetin anak.
Gag susah ngaturnya!
Gimana Gaspar bisa tau soal dia?
Aku juga gag tau!
Aku berasumsi sih, ayah kandung gadis tu perlu pelajaran kebijaksanaan.
Ada apaan di pulau Svalbard?
Koordinat yang kuberikan ke Devon adalah lokasi kubah. Sampel seluruh benih di planet nii tersimpan di dalemnya,
Suatu saat flora di bumi perlu diperbaiki setelah bencana!
Tapi bukan ntu yang Gaspar harep ada di sana.
Aku punya.. bermap-map fakta menarik.
Aku menyusunnya sebagian besar sendiri. Beberapa diwarisin ke aku oleh mentor
yang punya antusiasme sama denganku.
Bahkan jika aku mengarahkan Devon ke tempat yang tepat, dia gag'kan tau gimana nggunain bukuku dengan bener.
Jadi, kamu ngirim dia ke Kutub Utara, cuma supaya kamu punya waktu buat berhadepan sama dia.
Beresiko sih, tapi aku selalu bersedia bertaruh sama kemampuanku.
N' dalem hal nii misalnya.. Aku punya bantuan manfaat tambahan dari pikiran paling tajem yang pernah kutemui.
Semua yang baek bakal berakhir baek, kan?
Kamu perlu ambulans.
Kamu bisa lari.
Dan hidup sebagai buronan? Buat apa?
Korupsi dunia berjalan lebih dalem dari yang kamu tau..
Gag perlu mengendap-endap ketakutan.
Aku akan bebas secepatnya.. Suratmu berarti banyak buatku.
Surat-suratmu mpengaruhi keputusanku dengan cara yang paling mengejutkan.
Kamu bisa ajja ngebunuh Agen Mattoo.
N' dari sudut pandangmu, ntu bakal jadi hal bijaksana.
Buat kamu, ntu bakal jadi hal menjijikkan.
Katakan padaku, itukah yang kamu pelajari untuk jadi salah 1 dari mereka?
Dengan belajar peduli.. gimana kelakuanmu terlihat oleh orang laen?
Aku gag yakin aku salah 1 dari mereka.
Dia butuh rumah sakit.
Gw baru ajja di telepon Kapten Gregson.
Dia ke'ilangan banyak darah, tapi dia bakal pulih..
La'u baek-baek ajja?
Ya.. Makasih!
Diperingan oleh genial www.psholic.com